于團法交通肇事案
——通州區人民法院(2005-10-19)
于團法交通肇事案
通州區人民法院
刑事附帶民事判決書
（2006）通刑初字第00640號
公訴機關北京市通州區人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人蘇春英，女，55歲（1951年4月15日出生），漢族，出生地北京市，小學文化，農民，住北京市朝陽區管莊鄉八里橋村241號。
委托代理人孟宇良，男，32歲（1974年6月12日出生），漢族，出生地北京市，大學文化，北京市汽車修理公司一廠員工，住北京市朝陽區管莊鄉八里橋村241號。
附帶民事訴訟原告人孟慶云，男，81歲（1925年9月27日出生），漢族，出生地北京市，文盲，農民，住北京市朝陽區管莊鄉八里橋村241號。
委托代理人孟宇良。
附帶民事訴訟原告人蘇玉霞，女，72歲（1934年6月30日出生），漢族，出生地北京市，文盲，農民，住北京市通州區朝陽區管莊鄉八里橋村241號。
委托代理人孟宇良。
附帶民事訴訟原告人孟宇良，男，32歲（1974年6月12日出生），漢族，出生地北京市，大學文化，北京市汽車修理公司一廠員工，住北京市朝陽區管莊鄉八里橋村241號。
附帶民事訴訟原告人孟雨新，男，26歲（1980年2月22日出生），漢族，出生地北京市，初中文化，無業，住北京市朝陽區管莊鄉八里橋村241號。
被告人于團法，男，29歲（1977年8月17日出生），漢族，出生地河南省汝州市，小學文化，農民，住汝州市小屯鎮于莊2組（暫住北京市朝陽區金盞鄉馬各莊村）；因涉嫌犯交通肇事罪于2006年6月29日被羈押，同年8月3日被逮捕；現羈押在北京市通州區看守所。
通州區人民檢察院以京通檢刑訴字（2006）第499號起訴書指控被告人于團法犯交通肇事罪，于2006年9月27日向本院提起公訴，本院于同年9月29日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人蘇春英、孟慶云、蘇玉霞、孟宇良、孟雨新向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭對本案進行了合并審理。通州區人民檢察院指派代理檢察員李莉出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人孟宇良、孟雨新，被告人于團法到庭參加訴訟。現已審理終結。
通州區人民檢察院指控，2006年6月29日18時許，被告人于團法無證駕駛無號牌正三輪摩托車由南向東行駛至北京市通州區永順地區老八里橋橋北時，適有孟大友騎自行車由東向南駛來，正三輪摩托車左前部撞自行車前部，造成孟大友頭部受傷，經醫院搶救無效于同年7月2日因顱腦損傷死亡，被告人于團法駕車逃離現場，后被抓獲。經北京市公安局公安交通管理局通州交通支隊認定：被告人于團法負本次事故的全部責任，孟大友無責任。通州區人民檢察院提供了徐洋、孟宇良證言，現場勘查筆錄、照片、現場圖，尸體檢驗報告，接報案經過、到案經過、責任認定依據、交通事故認定書，戶籍證明等證據材料，提請本院依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，對被告人于團法予以懲處。
附帶民事訴訟原告人訴稱，由于被告人于團法的犯罪行為給原告人造成了嚴重的經濟損失，要求被告人于團法賠償各項經濟損失35萬余元。
被告人于團法對起訴書指控的犯罪事實未提出異議。關于民事賠償問題，被告人于團法請求法院依法判決。
經審理查明：2006年6月29日18時許，被告人于團法無證駕駛無號牌正三輪摩托車由南向東行駛，當其行駛至北京市通州區永順地區老八里橋橋北時，適有孟大友（男，55歲）騎自行車由東向南駛來，正三輪摩托車左前部撞自行車前部，造成孟大友頭部受傷，經醫院搶救無效于同年7月2日因顱腦損傷死亡，被告人于團法駕車逃離現場，后被抓獲。經北京市公安局公安交通管理局通州交通支隊認定：被告人于團法負本次事故的全部責任，孟大友無責任。
民事賠償問題，根據附帶民事訴訟原告人提供的單據和證明，經核實確認為，死亡賠償金157 200元、喪葬費17 095.5元、扶養費27 575元、醫藥費5526.1元、驗尸費1200元。共計人民幣208 596. 6元。
上述事實，有下列證據證實：
1、證人徐洋證言，證實2006年6月29日，于團法駕駛正三輪摩托車發生交通肇事，肇事后逃逸，后被抓獲的情況。
2、證人孟宇良證言，證實2006年6月29日，其父親孟大友發生交通肇事，后死亡的情況。
3、公安機關出具的122報警登記表、接報案經過、到案經過、破案經過，證實該案的案發情況及被告人于團法到案的情況。
4、公安機關出具的現場勘查筆錄、現場圖及照片，證實事故現場的情況。
5、公安機關出具的交通事故責任認定書，證實于團法負事故全部責任。
6、公安機關出具的尸體檢驗報告，證實孟大友的死亡情況。
7、公安機關出具的戶籍證明，證實被告人于團法的身份情況。
8、附帶民事訴訟原告人提供的證明等證據，證實附帶民事訴訟原告人的經濟損失等情況。
上述證據經當庭質證，本院予以確認。
本院認為，被告人于團法忽視交通安全，違反交通運輸管理法規，駕駛機動車造成一人死亡的重大交通事故，且肇事后逃逸，其行為構成交通肇事罪，應依法予以懲處。通州區人民檢察院指控被告人于團法犯交通肇事罪事實清楚，證據確實、充分，指控的罪名成立。同時，由于被告人于團法的犯罪行為，給附帶民事訴訟原告人造成了經濟損失，應依法賠償。關于附帶民事訴訟原告人過高的訴訟請求，本院不予支持。對被告人于團法依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款和《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，判決如下：
一、被告人于團法犯交通肇事罪，判處有期徒刑六年（刑期自判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2006年6月29日起至2012年6月28日止）。
二、被告人于團法賠償附帶民事訴訟原告人蘇春英、孟慶云、蘇玉霞、孟宇良、孟雨新死亡賠償金、喪葬費、扶養費、醫藥費、驗尸費共計人民幣二十萬八千五百九十六元六角（于判決生效后7日內付清）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向北京市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。
審 判 長 孫 曉 東
人民陪審員 陳 淑 語
人民陪審員 馬 素 英
二 00 六 年 十 月 十九 日
書 記 員 秦 英
===================================================
聲明：
本站收錄的裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
