（2013）虹行初字第59號
——上海市虹口區人民法院(2013-6-20)
（2013）虹行初字第59號
原告盛××。
被告上海市公安局虹口分局。
法定代表人陸×。
委托代理人梁×。
委托代理人湯××。
原告盛××訴被告上海市公安局虹口分局治安行政處罰一案，原告于2013年5月8日向本院提起行政訴訟。本院于同日受理后，向被告送達了起訴狀副本及應訴通知書。本院依法組成合議庭，于2013年5月28日公開開庭審理了本案。原告盛××，被告上海市公安局虹口分局的委托代理人梁×、湯××到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
被告于2013年4月19日作出滬公虹復駁字[2013]第1號駁回行政復議申請決定，認定上海市公安局虹口分局四川北路派出所（以下簡稱川北所）對曹××作出的免予處罰決定，屬于已經依法履行相應的法定職責。根據《中華人民共和國行政復議法實施條例》（以下簡稱《條例》）第四十八條第一款第（一）項的規定，決定駁回原告的行政復議申請。
被告向本院提供了作出被訴行政行為的證據材料及依據：1.受案登記表、詢問筆錄、工作情況、驗傷通知書、上海市第一人民醫院分院門急診醫藥費專用收據聯、四川北路街道永豐居民委員會調解記錄、原告信訪件，證明被告復議查明：2005年9月1日，原告報案稱遭曹××毆打，經驗傷為挫傷，花去醫藥費272.30元。事后，曹××對此事認識態度較好，主動至原告家賠禮道歉，并于居委會2005年10月21日組織的調解會上，表示愿意賠償原告醫藥費及營養費500元。川北所認為曹××能主動承認錯誤及時改正并愿意進行賠償請求對方諒解，根據《中華人民共和國治安管理處罰條例》第十六條第一款第（二）項的規定于2005年10月24日對曹××作出免予處罰的決定，并告知了雙方當事人；2.行政復議申請書、行政復議申請受理通知書、駁回行政復議申請決定書，證明被告收到原告申請后，在法定期限內作出決定；3.《條例》第四十八條第一款第（一）項，為被告的法律及職權依據。
原告盛××訴稱，被告決定名稱錯誤，未告知訴權，認定事實錯誤，適用法律不當，故請求撤銷滬公虹復駁字[2013]第1號駁回行政復議申請決定。
被告辯稱，川北所對曹××作出的免予處罰決定屬于已依法履行相應的法定職責，被告據此作出的駁回行政復議申請決定適用法律正確，符合法定程序，請求法院駁回原告的訴訟請求。
上述證據材料經庭審質證，原告對被告的職權及程序均無異議，就證據的異議為：受案登記表不真實，2005年9月1日原告遭毆打并報案，所長審批立案時間亦在同日，時間上明顯不符客觀實際；詢問筆錄過于簡單，未告知曹××應受處罰，且對其中描述的認識態度較好、愿意賠償等均無相應證據佐證。記載的案由亦與受案登記表中“毆打他人致人輕微傷害”不一致；工作情況系偽造，川北所從未將結果告知原告；驗傷通知書真實性無異議，但原告有多處受傷，公安部門僅認定頜面部受傷，不全面；醫藥費收據的時間恰好證明受案登記表記載內容非真實；調解會是真實的，但居委會非派出所，不具有調解資格。被告就此認為，受案登記表的案由是依報案人本人表述填寫，所長當日審批立案并無不當；川北所認定原告傷情是根據醫生填寫的驗傷結論而定，而被告決定書中表述為挫傷，與事實相符；當時法律并未要求免予處罰必須制作文書，川北所遂以詢問筆錄的形式告知，并通知了原告，原告自書的信訪件可予印證。
根據庭審質辯情況，本院作出如下確認：被告提供的材料符合證據的關聯性、合法性、真實性，本院確認具有證據效力。
經審理查明：原告于2013年2月20日向被告提出申請，要求被告督促川北所依法履行法定職責，被告于同月26日立案受理，經調查，認為川北所已經依法履行相應的法定職責，遂于2013年4月19日作出決定，駁回原告的行政復議申請。原告不服，遂起訴至本院。
本院認為：被告作為川北所的上級行政機關，具有作出行政復議的法定職責。被告在收到原告復議申請后，經立案調查，在法定期限內作出決定，程序正當。被告認定川北所對曹××作出免予處罰決定，有受案登記表、詢問筆錄、驗傷通知書、居委會調解記錄等證據證實，根據《條例》第四十八條之規定，屬于已履行法定職責，遂決定駁回原告行政復議申請。被告該行為事實清楚、適用法律正確，依法應予支持。被告未在決定書上告知訴權，雖未實際影響到原告訴訟權利，但應在今后加以注意，加強服務意識。原告請求撤銷缺乏相應的事實證據及法律依據，本院不予支持。依據《中華人民共和國行政復議法實施條例》第四十八條第一款第（一）項、《最高人民法院關于執行<中華人民共和國行政訴訟法>若干問題的解釋》第五十六條第（四）項之規定，判決如下：
駁回原告盛××的訴訟請求。
案件受理費50元，由原告盛××負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內提起上訴，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數遞交上訴狀副本，上訴于上海市第二中級人民法院。
審 判 長 邱 莉
審 判 員 張 忠
人民陪審員 吳洪年
二〇一三年六月二十日
書 記 員 袁 堅
===================================================
聲明：
本站收錄的裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
