商務部

商務部實施外國投資者并購境內企業安全審查制度的規定

商務部公告2011年第53號


　　根據《國務院辦公廳關于建立外國投資者并購境內企業安全審查制度的通知》（國辦發[2011]6號）以及外商投資相關法律法規，在廣泛征求公眾意見的基礎上，我部對《商務部實施外國投資者并購境內企業安全審查制度有關事項的暫行規定》（商務部公告2011年第8號）進行了完善，形成了《商務部實施外國投資者并購境內企業安全審查制度的規定》。現予以公布，自2011年9月1日起實施。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中華人民共和國商務部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇一一年八月二十五日


商務部實施外國投資者并購境內企業安全審查制度的規定

　　第一條 外國投資者并購境內企業，屬于《國務院辦公廳關于建立外國投資者并購境內企業安全審查制度的通知》明確的并購安全審查范圍的，外國投資者應向商務部提出并購安全審查申請。

　　兩個或者兩個以上外國投資者共同并購的，可以共同或確定一個外國投資者(以下簡稱申請人)向商務部提出并購安全審查申請。

　　第二條 地方商務主管部門在按照《關于外國投資者并購境內企業的規定》、《外商投資企業投資者股權變更的若干規定》、《關于外商投資企業境內投資的暫行規定》等有關規定受理并購交易申請時，對于屬于并購安全審查范圍，但申請人未向商務部提出并購安全審查申請的，應暫停辦理，并在5個工作日內書面要求申請人向商務部提交并購安全審查申請，同時將有關情況報商務部。

　　第三條 外國投資者并購境內企業，國務院有關部門、全國性行業協會、同業企業及上下游企業認為需要進行并購安全審查的，可向商務部提出進行并購安全審查的建議，并提交有關情況的說明(包括并購交易基本情況、對國家安全的具體影響等)，商務部可要求利益相關方提交有關說明。屬于并購安全審查范圍的，商務部應在5個工作日內將建議提交聯席會議。聯席會議認為確有必要進行并購安全審查的，商務部根據聯席會議決定，要求外國投資者按本規定提交并購安全審查申請。

　　第四條 在向商務部提出并購安全審查正式申請前，申請人可就其并購境內企業的程序性問題向商務部提出商談申請，提前溝通有關情況。該預約商談不是提交正式申請的必經程序，商談情況不具有約束力和法律效力，不作為提交正式申請的依據。

　　第五條 在向商務部提出并購安全審查正式申請時，申請人應提交下列文件：

　　(一)經申請人的法定代表人或其授權代表簽署的并購安全審查申請書和交易情況說明；

　　(二)經公證和依法認證的外國投資者身份證明或注冊登記證明及資信證明文件；法定代表人身份證明或外國投資者的授權代表委托書、授權代表身份證明；

　　(三)外國投資者及關聯企業(包括其實際控制人、一致行動人)的情況說明，與相關國家政府的關系說明；

　　(四)被并購境內企業的情況說明、章程、營業執照(復印件)、上一年度經審計的財務報表、并購前后組織架構圖、所投資企業的情況說明和營業執照(復印件)；

　　(五)并購后擬設立的外商投資企業的合同、章程或合伙協議以及擬由股東各方委任的董事會成員、聘用的總經理或合伙人等高級管理人員名單；

　　(六)為股權并購交易的，應提交股權轉讓協議或者外國投資者認購境內企業增資的協議、被并購境內企業股東決議、股東大會決議，以及相應資產評估報告；

　　(七)為資產并購交易的，應提交境內企業的權力機構或產權持有人同意出售資產的決議、資產購買協議(包括擬購買資產的清單、狀況)、協議各方情況，以及相應資產評估報告；

　　(八)關于外國投資者在并購后所享有的表決權對股東會或股東大會、董事會決議、合伙事務執行的影響說明，其他導致境內企業的經營決策、財務、人事、技術等實際控制權轉移給外國投資者或其境內外關聯企業的情況說明，以及與上述情況相關的協議或文件；

　　(九)商務部要求的其他文件。

　　第六條 申請人所提交的并購安全審查申請文件完備且符合法定要求的，商務部應書面通知申請人受理申請。

　　屬于并購安全審查范圍的，商務部在15個工作日內書面告知申請人，并在其后5個工作日內提請外國投資者并購境內企業安全審查部際聯席會議(以下簡稱聯席會議)進行審查。

　　自書面通知申請人受理申請之日起的15個工作日內，申請人不得實施并購交易，地方商務主管部門不得審批并購交易。15個工作日后，商務部未書面告知申請人的，申請人可按照國家有關法律法規辦理相關手續。

　　第七條 商務部收到聯席會議書面審查意見后，在5個工作日內將審查意見書面通知申請人(或當事人)，以及負責并購交易管理的地方商務主管部門。

　　(一)對不影響國家安全的，申請人可按照《關于外國投資者并購境內企業的規定》、《外商投資企業投資者股權變更的若干規定》、《關于外商投資企業境內投資的暫行規定》等有關規定，到具有相應管理權限的相關主管部門辦理并購交易手續。

　　(二)對可能影響國家安全且并購交易尚未實施的，當事人應當終止交易。申請人未經調整并購交易、修改申報文件并經重新審查，不得申請并實施并購交易。

　　(三)外國投資者并購境內企業行為對國家安全已經造成或可能造成重大影響的，根據聯席會議審查意見，商務部會同有關部門終止當事人的交易，或采取轉讓相關股權、資產或其他有效措施，以消除該并購行為對國家安全的影響。

　　第八條 在商務部向聯席會議提交審查后，申請人修改申報文件、撤銷并購交易或應聯席會議要求補交、修改材料的，應向商務部提交相關文件。商務部在收到申請報告及有關文件后，于5個工作日內提交聯席會議。

　　第九條 對于外國投資者并購境內企業，應從交易的實質內容和實際影響來判斷并購交易是否屬于并購安全審查的范圍；外國投資者不得以任何方式實質規避并購安全審查，包括但不限于代持、信托、多層次再投資、租賃、貸款、協議控制、境外交易等方式。

　　第十條 外國投資者并購境內企業未被提交聯席會議審查，或聯席會議經審查認為不影響國家安全的，若此后發生調整并購交易、修改有關協議文件、改變經營活動以及其他變化（包括境外實際控制人的變化等），導致該并購交易屬于《國務院辦公廳關于建立外國投資者并購境內企業安全審查制度的通知》明確的并購安全審查范圍的，當事人應當停止有關交易和活動，由外國投資者按照本規定向商務部提交并購安全審查申請。

　　第十一條 參與并購安全審查的商務主管部門、相關單位和人員應對并購安全審查中的國家秘密、商業秘密及其他需要保密的信息承擔保密義務。

　　第十二條 本規定自2011年9月1日起實施。